Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Score
01
pontszám, eredmény
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Példák
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Mindenki a partin meglepődött a magas pontszámon a kártyajátékban.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
A kiábrándító eredmény a golfpályán motiválta, hogy többet gyakoroljon.
1.1
jegy, pontszám
the result of an exam that is shown by a letter or number
Példák
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Példák
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
kotta, filmzene
the music composed for a movie
Példák
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
A zeneszerző kritikai elismerést kapott a meghökkentően gyönyörű filmzenéjéért az epikus filmhez.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
A zenekar fáradhatatlanul próbált, hogy tökéletesítse a bonyolult kottát a közelgő balettelőadáshoz.
03
húsz, pontszám
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Példák
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
A gazda egy score almát szüretelt a kertjéből.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
A tanár a tanulókat score-okra osztotta az osztálytevékenységhez.
04
facts or details about an actual situation
Példák
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Példák
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Példák
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Példák
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Példák
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Példák
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
szerez, gólt lő
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Példák
He scored a goal in the final minute.
Az utolsó percben szerzett gólt.
Maria scored three points with that move.
Maria három pontot szerzett ezzel a mozdulattal.
02
bevág, jelöl
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Példák
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
A pék egy késsel bevágta a kenyértésztát sütés előtt, hogy egyenletesen keljen.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
A hajtás megkönnyítése érdekében úgy döntött, hogy bevágja a kartonpapírt a szándékolt hajtásvonalak mentén.
03
pontoz, értékel
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Példák
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
Bíróként gondosan kell pontoznunk minden táncost a technikája, stílusa és teljesítménye alapján.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
A zsűri panelje pontozza minden tornász gyakorlatát, hogy meghatározza a verseny győztesét.
04
pontot szerez, eredményesít
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Példák
A successful three-point shot in basketball can score three points.
A kosárlabdában egy sikeres hárompontos dobás három pontot érhet.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Egy nehéz kérdésre helyesen válaszolva tíz pontot szerez a trivia versenyen.
05
felszed, megdug
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Példák
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
Miután egy ideig beszélgetett a partin, sikerült felszednie az egyik vendéget.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
A sima beszéde és bája segített neki, hogy összejöjjön egy idegennel, akivel online találkozott.
06
megzenésít, komponál
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Példák
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
A zeneszerző egy gyönyörű szimfóniát ír a zenekarnak.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
Filmekhez komponált zenét, karrierje során felejthetetlen filmzenéket alkotva.
07
szerez, elér
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Példák
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
A nehéz körülmények ellenére kitartása segített neki elérni egy előléptetést a munkahelyén.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
Kapcsolatait és készségeit kihasználva sikerült kötnie egy jövedelmező üzleti üzletet.
08
pontot rögzít, pontszámot vezet
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Példák
He will score the game during the match tonight.
Ő fogja jegyezni a pontokat a játék során a ma esti meccsen.
She is scoring the points for both teams.
Ő rögzíti a pontokat mindkét csapat számára.
09
megszerez, elkap
to successfully obtain or achieve something desired
SlangPéldák
He scored tickets to the sold-out concert.
Ő megszerezte a jegyeket a kihirdetett koncertre.
She scored a promotion after months of hard work.
Ő elért egy előléptetést hónapok kemény munkája után.
Lexikai Fa
scoreless
underscore
score
