Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hold down
[phrase form: hold]
01
réprimer, opprimer
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Exemples
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
La population aspire au changement, car elle a été réprimée par la tyrannie pendant trop longtemps.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
Dans certaines nations, les voix dissidentes sont réprimées avec force par ceux qui sont au pouvoir.
02
garder, conserver
to maintain a job, especially for a certain period of time
Exemples
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Elle a eu du mal à garder un emploi stable en raison de ses déménagements fréquents.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Garder un emploi peut être difficile pour les personnes ayant des horaires irréguliers.
03
maintenir, immobiliser
to use force to prevent someone from moving
Exemples
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Le lutteur a eu du mal à maintenir son adversaire pendant le match.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Il a fallu plusieurs officiers pour maîtriser le suspect agressif.
04
maintenir bas, contenir
to maintain something at a low or controlled level
Exemples
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Les politiques de la banque centrale visent à maintenir bas les taux d'intérêt.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Les mesures de réduction des coûts sont nécessaires pour maintenir bas les dépenses de production.
05
baisser, réduire
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Exemples
Could you please hold down the music? It's too loud.
Pourriez-vous baisser la musique ? C'est trop fort.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Ils ont demandé à l'équipe de construction de réduire le bruit pendant l'événement.
