Rechercher
to get onto
[phrase form: get]
01
saisir, comprendre
to comprehend something, typically after initial difficulty
Example
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
Après un peu de confusion, j'ai enfin compris l'explication du professeur sur la théorie complexe.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Il m'a fallu un certain temps, mais j'ai finalement compris comment fonctionne le nouveau logiciel.
02
passer à, décaler vers
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Example
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
Après avoir parlé de la météo, nous avons enfin passé à l'objet principal de la réunion.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Peut-on passer à l'ordre du jour de la discussion d'aujourd'hui ?
03
intégrer, adhérer à
to become a member of a group or organization through election or admission
Example
He was thrilled to get onto the board of directors.
Il était ravi d'intégrer le conseil d'administration.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Elle a travaillé dur pour intégrer le conseil étudiant de son école.
04
monter sur, grimper sur
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Example
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Elle devait monter sur l'échelle pour atteindre l'étagère haute.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Peux-tu m'aider à monter sur la chaise pour changer l'ampoule ?
05
contacter, se mettre en relation avec
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Example
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Je dois contacter le service clientèle pour me renseigner sur ma commande.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Peux-tu contacter l'équipe informatique pour signaler le problème technique avec le logiciel ?
06
se connecter à, accéder à
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Example
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Je n'ai pas pu me connecter au réseau Wi-Fi de l'hôtel.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Il a fallu un certain temps pour se connecter à Internet haute vitesse après avoir déménagé dans un nouvel endroit.
07
gronder, réprimander
to scold someone for their behavior or actions
Example
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
Le professeur a dû réprimander les élèves pour avoir parlé pendant l'examen.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
Les parents grondent souvent leurs enfants pour ne pas avoir nettoyé leurs chambres.
08
introduire à, mettre au courant de
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Example
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Elle a introduit son amie au jazz en partageant quelques albums classiques.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Laisse-moi te mettre au courant des dernières tendances technologiques avec ce nouveau gadget.
Mots Proches
