Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fancy
01
chic, sophistiqué, de luxe
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress
Exemples
She wore a fancy gown to the ball, adorned with intricate lace and jewels.
Elle portait une robe élaborée au bal, ornée de dentelle complexe et de bijoux.
He lived in a fancy penthouse apartment with stunning views of the city skyline.
Il vivait dans un luxueux penthouse avec une vue imprenable sur la skyline de la ville.
02
de luxe, haut de gamme
(of food) having high quality
Exemples
The restaurant is known for having fancy dishes with exquisite presentation.
Le restaurant est connu pour avoir des plats raffinés avec une présentation exquise.
He treated himself to a fancy dinner at a five-star restaurant.
Il s'est offert un dîner raffiné dans un restaurant cinq étoiles.
03
bigarré, panaché
(of flowers) having two or more distinct colors or patterns
Exemples
The fancy petunias bloomed in shades of purple and white.
Les pétunias panachés ont fleuri dans des nuances de violet et blanc.
She planted a variety of fancy begonias with vibrant, multicolored petals.
Elle a planté une variété de bégonias fantaisie aux pétales vibrants et multicolores.
to fancy
01
aimer, avoir envie de
to like or want someone or something
Transitive: to fancy sth | to fancy doing sth
Exemples
Do you fancy going out for dinner tonight?
Est-ce que tu aimes l'idée de sortir dîner ce soir ?
I do n't fancy the idea of working late on a Friday.
Je n'aime pas l'idée de travailler tard un vendredi.
Exemples
Can you fancy a world without smartphones?
Pouvez-vous imaginer un monde sans smartphones ?
I ca n’t fancy living in a big city.
Je ne peux pas m'imaginer vivre dans une grande ville.
03
croire en chances de [qqn/qqch]
to believe that a contestant has a good chance of winning
Dialect
British
BritishDitransitive: to fancy a contestant to do sth
Transitive: to fancy a contestant or their chances
Exemples
Many people fancy the horse in the lead to take first place.
Beaucoup de gens parient sur le cheval en tête pour remporter la première place.
I do n’t fancy the chances of the underdog team in this competition.
Je ne favorise pas les chances de l'équipe outsider dans cette compétition.
04
Elle a vraiment un faible pour lui mais ne le lui a pas encore dit., Elle est vraiment attirée par lui mais ne le lui a pas encore avoué.
to feel attracted to someone in a romantic or sexual way
DialectBritish
BritishTransitive: to fancy sb
Exemples
She really fancies him but has n’t told him yet.
Elle fancy vraiment lui mais ne le lui a pas encore dit.
I do n't think she fancies him, even though he likes her.
Je ne pense pas qu'elle fancy lui, même s'il l'aime bien.
Fancy
01
l'imagination, la fantaisie
the faculty or power of the imagination, often involving whimsical or creative thoughts
Exemples
His fancy led him to dream of exploring distant planets.
Sa fantaisie l'a conduit à rêver d'explorer des planètes lointaines.
The artist's work was inspired by the fanciest of dreams and ideas.
Le travail de l'artiste a été inspiré par les rêves et les idées les plus fantaisistes.
Exemples
She had a fancy for traveling the world and experiencing new cultures.
Elle avait un penchant pour voyager à travers le monde et découvrir de nouvelles cultures.
His fancy for adventure led him to take risks others would n’t.
Son penchant pour l'aventure l'a poussé à prendre des risques que d'autres ne prendraient pas.
03
caprice, fantaisie
a liking or attraction formed impulsively or without reason
Exemples
She took a fancy to the old painting at the market.
Elle a pris un penchant pour le vieux tableau au marché.
He developed a fancy for exotic foods after traveling abroad.
Il a développé un penchant pour les plats exotiques après avoir voyagé à l'étranger.
04
petit gâteau décoratif, friandise
a small, decorative cake, often with icing
Exemples
She enjoyed the delicate fancies at the dessert table.
Elle a apprécié les petits gâteaux délicats à la table des desserts.
The bakery offered a variety of flavored fancies for the event.
La boulangerie proposait une variété de petits gâteaux décoratifs pour l'événement.
to fancy oneself
01
to have an excessive or exaggerated opinion of one's own abilities, attractiveness, importance, or value
Exemples
He fancies himself an expert, but he knows very little.
She fancies herself as the best singer in the group.
