Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to eat up
01
manger complètement, finir
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
eat
présent
eat up
3e personne du singulier
eats up
participe présent
eating up
passé simple
ate up
participe passé
eaten up
Exemples
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Les enfants affamés ont rapidement mangé tous les biscuits qui étaient sur la table.
02
épuiser, consommer
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Exemples
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
La population croissante dans la zone urbaine a commencé à épuiser les ressources en eau disponibles.
03
recouvrir, engloutir
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Exemples
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Le brouillard épais a commencé à dévorer tout le paysage, réduisant la visibilité.
04
avaler, gober
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Exemples
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Malgré un scepticisme initial, elle a choisi de absorber les nouvelles informations partagées par son ami.
05
dévorer, se régaler
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Exemples
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Le public semblait dévorer les blagues du comédien, riant de manière incontrôlable.
06
ronger, dévorer
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
désapprobateur
informel
Exemples
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
J'ai menti à mon meilleur ami, et ça me rouge depuis.
eat up
01
Mangez bien !, Bon appétit !
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Exemples
Dinner is served, everyone!
Le dîner est servi, tout le monde ! Mangez bien !
