Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Close call
01
passe près, échappée belle
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Exemples
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
L'entreprise a eu un moment critique avec une cyberattaque, mais leurs mesures de sécurité ont empêché la violation.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
Le conducteur a évité de justesse une collision avec un camion sur l'autoroute. C'était un coup de chance.
02
une échappée belle, un coup de chance
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalExemples
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
C'était un moment critique lorsque la voiture a dévié devant nous, mais mes réflexes rapides ont évité un accident.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Les randonneurs ont eu un moment critique avec un orage soudain, mais ils ont trouvé refuge dans une grotte juste à temps.
