Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to carry on
[phrase form: carry]
01
continuer
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Exemples
After a short break, they carried on with the meeting.
Après une courte pause, ils ont continué la réunion.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Le groupe a décidé de continuer à jouer malgré les problèmes techniques.
02
continuer, poursuivre
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Exemples
It 's essential to carry on the family values.
Il est essentiel de perpétuer les valeurs familiales.
He carried on his father's business.
Il a continué l'entreprise de son père.
03
faire des histoires
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Exemples
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Elle n'arrêtait pas de continuer à parler de son nouveau travail toute la journée.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Il a continué à parler de la météo même si personne n'écoutait.
04
continuer à agir de manière stupide, se comporter de manière inappropriée
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Exemples
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Je ne peux pas croire qu'il a continué comme ça pendant la réunion.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Les enfants faisaient des bêtises pendant le dîner familial, faisant beaucoup de bruit et refusant de rester assis.
05
emporter, prendre en cabine
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Exemples
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Les passagers ont embarqué leurs sacs à dos pour une sortie rapide.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
La compagnie aérienne vous permet d'emporter votre manteau sans frais supplémentaires.
06
poursuivre une relation amoureuse ou sexuelle avec quelqu'un, continuer une relation amoureuse ou sexuelle avec quelqu'un
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Exemples
They decided to carry on with each other after the summer break.
Ils ont décidé de continuer l'un avec l'autre après les vacances d'été.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
J'ai entendu dire qu'elle continue avec un gars qu'elle a rencontré à la fête.
