Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get after
[phrase form: get]
01
se mettre à, s'attaquer à
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Exemples
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Il passe trop de temps sur les réseaux sociaux au lieu de s'attaquer à ses responsabilités professionnelles.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Lorsque des opportunités se présentent, il n'hésite pas à aller après elles.
02
poursuivre, suivre de près
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Exemples
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Le détective a décidé de se mettre après le suspect, le suivant discrètement dans les rues bondées.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Déterminé à découvrir la vérité, le journaliste a décidé de poursuivre la source insaisissable.
03
encourager vivement, stimuler avec persistance
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Exemples
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
C'est un excellent motivateur ; il peut vous pousser à agir sans vous faire sentir sous pression.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Le manager a décidé de harceler les employés pour respecter le délai du projet.
04
réprimander, gronder
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Exemples
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Après que la chambre en désordre a été découverte, maman a dû réprimander les enfants pour qu'ils la nettoient.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
L'entraîneur a dû réprimander les joueurs pour ne pas avoir suivi la stratégie de l'équipe pendant le match.
05
se mettre à, s'attaquer à
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Exemples
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Motivés par un nouveau projet, l'équipe a décidé de s'attaquer aux tâches avec enthousiasme.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Reconnaissant le besoin de changement, le manager a encouragé le personnel à se mettre à améliorer le service client.
06
comprendre, saisir
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Exemples
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Malgré la langue difficile, elle a étudié avec diligence jusqu'à ce qu'elle puisse comprendre le sens de la littérature.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Le professeur a travaillé patiemment avec les étudiants jusqu'à ce que chacun puisse comprendre les principes de l'expérience scientifique.
