Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
apaiser, calmer
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Exemples
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Après le désaccord, il a fait un effort pour apaiser les tensions sur le lieu de travail en facilitant une conversation constructive entre collègues.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Le parent a doucement apaisé les inquiétudes de l'enfant concernant le début d'une nouvelle école, en soulignant les opportunités excitantes à venir.
02
se calmer, apaiser
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Exemples
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
La crise de colère de l'enfant s'est enfin apaisée après que sa mère lui ait fait un câlin et lui ait parlé doucement.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Après avoir reçu la bonne nouvelle, son excitation s'est apaisée et elle a pu se concentrer à nouveau sur son travail.
03
aplanir, lisser
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Exemples
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Elle a utilisé une lime pour lisser les bords irréguliers de la sculpture métallique.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Pour obtenir un résultat impeccable, l'artisan a lissé la sculpture en argile avant de la cuire dans le four.
04
aplanir, lisser
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Exemples
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Alors qu'elle passait ses doigts sur le tissu à plusieurs reprises, elle sentit qu'il s'adoucissait progressivement pour atteindre une texture douce.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Après des années d'utilisation, le dessus de table autrefois inégal s'était lissé jusqu'à devenir une surface plane, parfaite pour les repas.
