Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Score
01
score
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Exemples
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Tout le monde à la fête a été surpris par le score élevé dans le jeu de cartes.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
Le score décevant sur le parcours de golf l'a motivé à s'entraîner davantage.
1.1
note, score
the result of an exam that is shown by a letter or number
Exemples
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
partition
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Exemples
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
musique, partition
the music composed for a movie
Exemples
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
Le compositeur a reçu des éloges critiques pour sa partition magnifiquement envoûtante pour le film épique.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
L'orchestre a répété sans relâche pour perfectionner la partition complexe pour la représentation de ballet à venir.
03
vingt, vingtaine
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Exemples
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
Le fermier a récolté un score de pommes dans son verger.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
Le professeur a divisé les élèves en scores pour l'activité en classe.
04
facts or details about an actual situation
Exemples
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Exemples
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Exemples
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Exemples
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Exemples
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Exemples
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
marquer
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Exemples
He scored a goal in the final minute.
Il a marqué un but à la dernière minute.
Maria scored three points with that move.
Maria a marqué trois points avec ce mouvement.
02
entailler, inciser
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Exemples
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
Le boulanger a utilisé un couteau pour entailler la pâte à pain avant la cuisson pour une levée uniforme.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
Pour faciliter le pliage, elle a décidé de entailler le carton le long des lignes de pliure prévues.
03
noter, évaluer
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Exemples
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
En tant que juges, nous devons soigneusement noter chaque danseur en fonction de leur technique, style et performance globale.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
Le panel de juges évaluera la routine de chaque gymnaste pour déterminer le gagnant de la compétition.
04
marquer, obtenir
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Exemples
A successful three-point shot in basketball can score three points.
Un tir à trois points réussi au basketball peut marquer trois points.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Répondre correctement à une question difficile marquera dix points dans le concours de trivia.
05
pécho, choper
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Exemples
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
Après avoir discuté un moment à la fête, il a réussi à scorer avec l'un des invités.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
Son éloquence fluide et son charme l'ont aidé à marquer avec un inconnu qu'il a rencontré en ligne.
06
orchestrer, composer
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Exemples
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
Le compositeur écrit une belle symphonie pour l'orchestre.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
Il a composé de la musique pour des films, créant des bandes-son mémorables tout au long de sa carrière.
07
avoir du succès, réussir
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Exemples
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
Malgré les conditions difficiles, sa persévérance l'a aidée à obtenir une promotion au travail.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
En tirant parti de ses connexions et de ses compétences, il a réussi à obtenir une affaire commerciale lucrative.
08
marquer, compter
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Exemples
He will score the game during the match tonight.
Il va marquer le jeu pendant le match ce soir.
She is scoring the points for both teams.
Elle marque les points pour les deux équipes.
09
obtenir, décrocher
to successfully obtain or achieve something desired
SlangExemples
He scored tickets to the sold-out concert.
Il a déniché des billets pour le concert complet.
She scored a promotion after months of hard work.
Elle a obtenu une promotion après des mois de travail acharné.
Arbre Lexical
scoreless
underscore
score
