Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rope in
[phrase form: rope]
01
convaincre, embarquer
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Exemples
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Elle a réussi à embarquer plusieurs amis pour aider à l'événement caritatif.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
L'opportunité passionnante a embarqué des individus talentueux de divers domaines.
02
délimiter avec une corde, encercler avec une corde
to use a rope to divide or separate something
Exemples
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Ils ont dû délimiter les lieux de l'accident pour l'enquête.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Ils ont délimité la partie endommagée du bâtiment pour des raisons de sécurité.
03
encercler avec une corde, maîtriser avec une corde
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Exemples
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Les cow-boys ont dû attraper à la corde l'étalon sauvage avant qu'il ne puisse être dompté.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Les grimpeurs ont dû encorder le grimpeur novice pour assurer sa sécurité sur la montagne.
