Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to measure up
[phrase form: measure]
01
être à la hauteur
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
Exemples
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
La performance de l'équipe n'a pas répondu aux normes de l'entraîneur la saison dernière.
The current progress is not measuring up to our expectations.
Les progrès actuels ne sont pas à la hauteur de nos attentes.
02
mesurer, évaluer les dimensions
to determine the physical dimensions or size of something or someone
Exemples
She always measures up the ingredients before baking a cake.
Elle mesure toujours les ingrédients avant de faire un gâteau.
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
Le tailleur prend les mesures du client pour une coupe parfaite.
03
évaluer, juger
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
Exemples
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
L'interviewer a évalué la candidate pendant qu'elle parlait de son expérience.
The politicians measured each other up in the debates.
Les politiciens se sont évalués mutuellement lors des débats.
