Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lock out
[phrase form: lock]
01
enfermer à l'extérieur, bloquer l'entrée
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Exemples
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Le gardien de sécurité a verrouillé le groupe de manifestants qui tentait d'entrer dans le bâtiment gouvernemental.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
La famille a enfermé leur chien dehors après qu'il ait mâché leurs meubles.
02
se retrouver enfermé dehors, se faire enfermer dehors
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Exemples
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Le propriétaire s'est enfermé dehors après avoir laissé les clés sur le comptoir de la cuisine.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
L'individu s'est enfermé dehors de sa voiture après avoir jeté les clés à l'intérieur tout en portant des courses.
03
verrouiller, bloquer l'accès
to keep data secure by preventing unauthorized access
Exemples
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Le système d'exploitation a verrouillé le processus pour empêcher l'accès au fichier mappé en mémoire.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
L'administrateur de la base de données a verrouillé l'accès de l'utilisateur à la base de données clients.
04
exclure, mettre à la porte
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Exemples
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
L'entreprise a lock-outé ses travailleurs après qu'ils aient rejeté les réductions de salaire proposées.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Le syndicat a appelé à une grève après que l'entreprise a lock-outé ses travailleurs.
05
exclure, bloquer l'accès
to exclude someone or something from participation or access
Exemples
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Les personnes ayant un casier judiciaire sont souvent exclues du marché du travail en raison de discrimination et de préjugés à l'embauche.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
L'organisation a exclu ses membres de la participation à la réunion annuelle.
