جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hold down
[phrase form: hold]
01
محدود کردن کسی یا چیزی
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
مثالها
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
جمعیت مشتاق تغییر است، زیرا برای مدت طولانی توسط استبداد سرکوب شدهاند.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
در برخی کشورها، صداهای مخالف به شدت توسط صاحبان قدرت سرکوب میشوند.
02
نگه داشتن, حفظ کردن
to maintain a job, especially for a certain period of time
مثالها
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
او به دلیل جابجاییهای مکرر برای حفظ یک شغل ثابت تلاش میکرد.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
نگه داشتن یک شغل میتواند برای افرادی با برنامههای نامنظم چالشبرانگیز باشد.
03
نگه داشتن, بی حرکت کردن
to use force to prevent someone from moving
مثالها
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
کشتیگیر برای نگه داشتن حریفش در مسابقه تقلا کرد.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
برای نگه داشتن مظنون پرخاشگر چندین افسر لازم بود.
04
پایین نگه داشتن, کنترل کردن
to maintain something at a low or controlled level
مثالها
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
سیاستهای بانک مرکزی旨在 کاهش نرخ بهره است.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
اقدامات کاهش هزینه برای پایین نگه داشتن هزینههای تولید ضروری است.
05
کم کردن, پایین آوردن
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
مثالها
Could you please hold down the music? It's too loud.
میشه لطفا موسیقی رو کم کنید؟ خیلی بلنده.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
آنها از تیم ساختمانی خواستند که صدا را در طول رویداد کمتر کنند.
