جستجو
to gauge
01
اندازه‌گیری کردن, برآورد کردن
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Example
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
02
اندازه‌گیری کردن, سنجه کردن
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Example
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
03
ارزیابی کردن, سنجیدن
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Example
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
مهندس اجزا را سنجید تا بررسی کند آیا در محدوده تحمل قابل قبول هستند.
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
تیم اجزاء را ارزیابی می‌کند تا اطمینان حاصل کند که به درستی با سیستم مطابقت دارند.
04
اندازه‌گیری کردن, مخلوط کردن به نسبت صحیح
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Example
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
او به دقت ترکیبات گچ را مخلوط کرد تا زمان خشک شدن مورد نظر را تامین کند.
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
معمار گچ را برای دیوار اندازه‌گیری کرد و اطمینان حاصل کرد که در زمان مشخص به خوبی سخت می‌شود.
05
ارزیابی کردن, اندازه‌گیری کردن
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Example
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
او سطح سوخت در باک را ارزیابی کرد تا ببیند آیا می‌توانند به ایستگاه بعدی برسند.
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
سازنده، سیمان مورد نیاز برای پوشاندن سطح زمین را ارزیابی کرد.
06
تراشیدن, حکاکی کردن
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Example
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
معمار سنگ‌ها را برای قرار گرفتن به طور کامل در دیوار تراشید.
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
او به دقت لبه‌های آجر را تراشید تا مطمئن شود که با طراحی هم‌راستا هستند.
Gauge
01
گیج, اندازهگیر
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Example
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
گیج فشار روی بویلر سطح بخار داخل را نشان می‌دهد.
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
اندازهگیر باران در حیاط میزان بارش را اندازه‌گیری می‌کند.
02
عرض ریل, گِیج عَرَض
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Example
The standard gauge is widely used in many countries.
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
03
گج, سیم‌سنج
the thickness of wire
04
قطر, گِیج
diameter of a tube or gun barrel
05
معیار, سنجه
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
