جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fix up
[phrase form: fix]
01
فراهم کردن چیزی برای کسی (به منظور حمایت از او)
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
مثالها
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
او توانست برای گروه در اقامتگاههای هتلشان تخفیف ترتیب دهد.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
آنها میتوانند در فروشگاه یک تلفن جدید و یک طرح داده برای شما فراهم کنند.
02
هماهنگ کردن (برنامه و غیره)
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
مثالها
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
مدیر قول داد که یک جلسه با مدیرعامل شرکت ترتیب دهد.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
من جلسه را با مشتری ترتیب دادم تا در مورد پروژه بحث کنیم.
03
آماده کردن, ترمیم کردن
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
مثالها
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
ما قصد داریم قبل از باربیکیو تابستانی حیاط خلوت را مرمت کنیم.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
آنها تصمیم گرفتند که خانه مزرعه قدیمی را تعمیر کنند و آن را به یک اقامتگاه صبحانه دلانگیز تبدیل کنند.
04
دو نفر را به هم رساندن
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
مثالها
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
او از دوستش خواست که او را با یک همکار ترتیب دهد.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
او سعی کرده است برادرش را با یکی از دوستان نزدیکش هماهنگ کند.
05
به کسی در دوباره سرپا شدن کمک کردن
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
مثالها
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
گروه حمایتی نقش حیاتی در ترمیم کسانی که با غم و از دست دادن دست و پنجه نرم میکنند، ایفا میکند.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
برنامه درمانی با هدف کمک به بهبودی افراد درگیر با اعتیاد طراحی شده است.
