جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fill up
[phrase form: fill]
01
پر کردن
to make something become full
Transitive
مثالها
Can you fill up my glass with water, please?
میشه لطفاً لیوان من رو با آب پر کنی؟
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
من باید وان را پر کنم برای یک خیساندن آرامش بخش.
1.1
پر شدن
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
مثالها
Her schedule filled up with appointments.
برنامهاش با قرار ملاقاتها پر شد.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
رودخانه پس از روزها باران مداوم به سرعت پر شد.
02
تا حد سیر شدن خوردن
to eat until one is completely satisfied
مثالها
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
بوفه در مهمانی آنقدر غذا داشت که نمیتوانستم از پر کردن خودم جلوگیری کنم.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
سعی میکنم قبل از تمام کردن شام خود را با دسر پر نکنم.
03
بنزین زدن
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
مثالها
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
قبل از شروع سفر جادهای، باید باک ماشین را پر کنم.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
قبل از سفر باید باک ماشین را پر کنم.
04
بغض گرفتن
to feel like crying due to something emotional or touching
مثالها
The touching speech made her fill up with emotion.
سخنرانی تأثیرگذار او را از احساس پر کرد.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
وقتی او مهمانی غافلگیرکننده را دید، چشمانش شروع به پر شدن از اشک شادی کرد.
