جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
alternate
مثالها
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
کمیته هر دو هفته یک بار پنجشنبهها برای بحث در مورد بهروزرسانیهای بودجه تشکیل جلسه میدهد.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
او جلسات درمانی خود را هر دو هفته یکبار برنامهریزی میکند تا با سفرهای کاری هماهنگ شود.
مثالها
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
روز عجیبی از آفتاب و باران متناوب بود، که به عقب و جلو تغییر میکرد.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
هوای متناوب گرم و سرد، پوشیدن لباس مناسب را دشوار میکرد.
مثالها
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
به دلیل ترافیک سنگین، او تصمیم گرفت مسیر جایگزین را برای بازگشت به خانه انتخاب کند.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
برگزارکنندگان رویداد یک تاریخ جایگزین در صورت بارش باران ارائه دادند.
04
متناوب, به صورت متناوب چیده شده
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
مثالها
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
درخت برگهای متناوب دارد که در دو طرف ساقه رشد میکنند.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
شاخههای متناوب گیاه به آن ظاهری متعادل و متقارن میدهد.
05
جایگزین, موازی
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
Americanمثالها
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
داستان در یک جهان جایگزین اتفاق میافتد که در آن تاریخ به گونهای دیگر رقم خورده است.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
فیلم یک واقعیت جایگزین را نشان میدهد که در آن انسانها هرگز آتش را کشف نکردهاند.
to alternate
01
تناوب کردن, به نوبت تغییر کردن
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
مثالها
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
هوا در طول روز بین آفتابی و بارانی در نوسان بود.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
صدایش بین هیجان و ناامیدی در طول گفتگو تغییر میکرد.
02
متناوب کردن, به نوبت انجام دادن
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
مثالها
He alternated studying with short breaks to stay focused.
او مطالعه را با استراحتهای کوتاه متناوب میکرد تا متمرکز بماند.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
آشپز لایههای پاستا و سس را به نوبت چید تا لازانیا درست کند.
2.1
متناوب شدن, به نوبت انجام دادن
to come after one another in a regular, repeating sequence
مثالها
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
نوارهای تیره با نوارهای روشن روی پارچه جایگزین میشوند.
The band members alternated with guest performers during the concert.
اعضای گروه با هنرمندان مهمان در کنسرت به نوبت اجرا کردند.
03
عوض کردن
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
مثالها
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
در جریان متناوب (AC)، جریان برق چندین بار در ثانیه جهت عوض میکند.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
ولتاژ در این مدار بین مقادیر مثبت و منفی تغییر میکند، و یک موج سینوسی را دنبال میکند.
مثالها
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
در سفر طولانی، زوج هر دو ساعت یکبار رانندگی را به نوبت انجام میدادند تا از خستگی جلوگیری کنند.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
برای اجرای گروه کر، سوپرانوها و آلتوها به نوبت هر بیت را رهبری میکردند.
05
جابجا کردن, چرخش دادن
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
مثالها
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
شرکت تصمیم گرفت کارمندان را بین بخشهای مختلف جابجا کند تا آموزش متقابل بهبود یابد.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
دو مدیر در فصل شلوغ به نوبت نقشها را عوض کردند تا مطمئن شوند همه مسئولیتها پوشش داده شدهاند.
06
جانشین شدن, جایگزین شدن
to serve as an understudy for another actor, actress, or performer
مثالها
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
او برای جانشینی بازیگر زن اصلی در صورت بیماری یا فوریت انتخاب شد.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
بازیگر در اجراهای آخر هفته با جایگزین خود تناوب میکند.
Alternate
01
جایگزین, ذخیره
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
Americanمثالها
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
جایگزین وقتی بازیگر اصلی بیمار شد، نقش اصلی را بر عهده گرفت.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
او به عنوان جایگزین در هیئت منصفه خدمت کرد در صورتی که یکی از اعضای اصلی هیئت منصفه مجبور به کناره گیری میشد.
02
جایگزین, گزینه جایگزین
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
Americanمثالها
When the main route was closed, we had to take an alternate.
وقتی مسیر اصلی بسته شد، مجبور شدیم یک جایگزین انتخاب کنیم.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
اگر این برنامه جواب نداد، باید به فکر یک جایگزین باشیم.
درخت واژگانی
alternately
alternate
