جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to do up
[phrase form: do]
01
بستن (دکمه و زیپ لباس)
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
مثالها
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
او برای بستن زیپ پشت لباسش کمک خواست.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
قبل از خارج شدن، او مطمئن شد که دکمههای کتش را ببندد تا گرم بماند.
02
به سرووضع خود رسیدن, ظاهر خود را آراستن
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
مثالها
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
او زمان اضافی صرف کرد تا برای مناسبت خاص خود را آراسته کند، یک لباس شیک و اکسسوریهای هماهنگ را انتخاب کرد.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
قبل از مهمانی، او تصمیم گرفت خودش را مرتب کند، با انتخاب یک کت و شلوار تیز و کفش های براق.
03
بازسازی کردن, تعمیر کردن
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
مثالها
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
صاحبان خانه تصمیم گرفتند خانه قدیمی مزرعه خود را بازسازی کنند، با دادن یک لایه جدید رنگ و تعمیر هرگونه خسارت.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
صاحب کسبوکار در نوسازی نمای فروشگاه سرمایهگذاری کرد تا با ظاهری جذاب مشتریان بیشتری را جذب کند.
04
درست کردن, آشپزی کردن
to prepare food
Transitive: to do up food
مثالها
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
آشپز تصمیم گرفت برای منوی شب یک غذای ویژه آماده کند تا مهمانها را غافلگیر کند.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
به جای سفارش غذا بیرونبر، او تصمیم گرفت برای خانوادهاش یک غذای خانگی آماده کند.
05
تمیز کردن, مرتب کردن
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
مثالها
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
قبل از رسیدن مهمانان، آنها سخت کار کردند تا تمام خانه را تمیز و مرتب کنند، مطمئن شوند که بینقص است.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
مستاجران موظف بودند قبل از ترک آپارتمان آن را مرمت کنند و در شرایط بینقص باقی بگذارند.
06
پیچیدن, بستن
to wrap something into a compact form
مثالها
She did up her hair in a ponytail.
او موهایش را دم اسبی بست.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
میتوانید به من کمک کنید این بسته را ببندیم قبل از اینکه به اداره پست برویم؟
