Definition und Bedeutung von „do up“ im Englischen

to do up

[phrase form: do]

VERB

zumachen, befestigen

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

Transitive: to do up a button or similar fastening

Beispiele

As the weather turned colder, it was time to do up the top button on the coat for added warmth.

Als das Wetter kälter wurde, war es Zeit, den obersten Knopf des Mantels zuzuknöpfen, um mehr Wärme zu bekommen.

sich herausputzen, sich schick machen

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

Dialect

British

Transitive: to do up oneself

Beispiele

Wanting to make a good impression, she decided to do up her hair and apply subtle makeup for the job interview.

Um einen guten Eindruck zu hinterlassen, entschied sie sich, ihre Haare zurechtzumachen und dezent Make-up für das Vorstellungsgespräch aufzutragen.

renovieren, aufhübschen

to improve the appearance of a building by repairing or decorating it

Dialect

British

Transitive: to do up a building

Beispiele

The historic building underwent a restoration project to do it up and preserve its architectural charm.

Das historische Gebäude durchlief ein Restaurierungsprojekt, um es aufzuarbeiten und seinen architektonischen Charme zu bewahren.

zubereiten, anrichten

to prepare food

Transitive: to do up food

Beispiele

Wanting to impress his date, he decided to do up a gourmet dinner with multiple courses.

Um sein Date zu beeindrucken, beschloss er, ein Gourmet-Abendessen mit mehreren Gängen zuzubereiten.

gründlich reinigen, auf Vordermann bringen

to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant

Transitive: to do up a room or a house

Beispiele

The real estate agent recommended doing up the property before showing it to potential buyers for a more appealing presentation.

Der Immobilienmakler empfahl, die Immobilie vor der Präsentation an potenzielle Käufer aufzubereiten, um eine ansprechendere Präsentation zu gewährleisten.

einpacken, zusammenbinden

to wrap something into a compact form

Beispiele

After gathering the papers, he did them up and stored them in a file.

Nachdem er die Papiere gesammelt hatte, packte er sie ein und bewahrte sie in einer Akte auf.