to do up
[phrase form: do]
01
fästa, stänga
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Exempel
As the weather turned colder, it was time to do up the top button on the coat for added warmth.
När vädret blev kallare var det dags att knäppa översta knappen på rocken för extra värme.
02
pynta sig, klä upp sig
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Exempel
Wanting to make a good impression, she decided to do up her hair and apply subtle makeup for the job interview.
I viljan att göra ett gott intryck bestämde hon sig för att fixa till håret och applicera diskret smink för jobbintervjun.
03
renovera, måla om
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Exempel
The historic building underwent a restoration project to do it up and preserve its architectural charm.
Den historiska byggnaden genomgick ett restaureringsprojekt för att renovera den och bevara dess arkitektoniska charm.
04
förbereda, laga
to prepare food
Transitive: to do up food
Exempel
Wanting to impress his date, he decided to do up a gourmet dinner with multiple courses.
Vill imponera på sin dejt, bestämde han sig för att förbereda en gourmetmiddag med flera rätter.
05
göra rent ordentligt, städa grundligt
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Exempel
The real estate agent recommended doing up the property before showing it to potential buyers for a more appealing presentation.
Fastighetsmäklaren rekommenderade att renovera fastigheten innan den visas för potentiella köpare för en mer tilltalande presentation.
06
svepa in, binda
to wrap something into a compact form
Exempel
After gathering the papers, he did them up and stored them in a file.
Efter att ha samlat in papperen packade han in dem och förvarade dem i en fil.
