جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to ditch
01
دور انداختن
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
مثالها
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
از مبلمان قدیمی خسته شدهاند، تصمیم گرفتند آن را دور بیاندازند و قطعات جدید بخرند.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
به جای تعمیر وسیله خراب، آن را دور انداختند و یک جدید گرفتند.
02
رها کردن, قطع رابطه کردن
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
مثالها
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
او تصمیم گرفت دوست دخترش را رها کند پس از ماهها تنش در رابطهشان.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
او وقتی که ناگهان بدون هیچ توضیحی رهایش کرد شوکه شد.
03
غیبت کردن
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
مثالها
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
او تصمیم گرفت مدرسه را رها کند و به جای آن روز را با دوستانش بگذراند.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
با وجود آگاهی از پیامدها، او تصمیم گرفت کلاس را رها کند تا به کنسرتی در مرکز شهر برود.
04
فرود اضطراری روی آب, انجام فرود اضطراری روی آب
to make an emergency landing on water
Intransitive
مثالها
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
هواپیمای کوچک پس از اتمام سوخت مجبور به فرود اضطراری روی آب در دریاچه شد.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
هواپیما مجبور شد فرود اضطراری روی آب انجام دهد پس از اینکه یک نقص سیستم مانع از رسیدن آن به فرودگاه شد.
05
حفر کردن, کانال کشیدن
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
مثالها
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
آنها تصمیم گرفتند خندقی حفر کنند تا زهکشی آب را در طول طوفان بهبود بخشند.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
کارگران برای کنترل جریان آب در مزرعه خندق حفر خواهند کرد.
06
فرود اضطراری روی آب, مجبور به فرود آوردن هواپیما روی آب
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
مثالها
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
خلبان مجبور شد هواپیما را پس از خرابی موتور در اقیانوس فرود آورد.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
هواپیما سوخت کمی داشت و خدمه تصمیم گرفتند آن را در نزدیکترین دریاچه فرود اضطراری روی آب دهند.
Ditch
01
جوی, کانال
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
مثالها
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
او پس از بارندگی شدید، آوار را از جوی پاک کرد.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
آنها یک جوی جدید حفر کردند تا زهکشی جاده را بهبود بخشند.
