جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to get after
[phrase form: get]
01
به دنبال به دست آوردن چیزی رفتن
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
مثالها
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
او به جای پیگیری مسئولیتهای کاریاش، زمان زیادی را در شبکههای اجتماعی میگذراند.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
وقتی فرصتها پیش میآیند، او در دنبال کردن آنها تردید نمیکند.
02
تعقیب کردن, از نزدیک دنبال کردن
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
مثالها
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
کارآگاه تصمیم گرفت تعقیب مظنون را شروع کند، و با احتیاط او را در خیابانهای شلوغ دنبال کند.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
مصمم بر کشف حقیقت، روزنامهنگار تصمیم گرفت تعقیب کند منبع گریزان را.
03
تشویق کردن, روحیه دادن
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
مثالها
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
او یک انگیزهدهنده عالی است؛ میتواند شما را دنبال کند بدون اینکه احساس فشار کنید.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
مدیر تصمیم گرفت کارمندان را تحت فشار قرار دهد تا مهلت پروژه را رعایت کنند.
04
سرزنش کردن
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
مثالها
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
بعد از اینکه اتاق به هم ریخته کشف شد، مادر مجبور شد بچهها را سرزنش کند تا آن را تمیز کنند.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
مربی مجبور شد بازیکنان را به دلیل عدم پیروی از استراتژی تیم در طول بازی سرزنش کند.
05
با انگیزه شروع کردن
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
مثالها
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
با انگیزه از یک پروژه جدید، تیم تصمیم گرفت با اشتیاق به شروع کردن کارها بپردازد.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
با تشخیص نیاز به تغییر، مدیر کارکنان را تشویق کرد تا با اشتیاق شروع کنند به بهبود خدمات مشتری.
06
متوجه شدن
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
مثالها
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
علیرغم زبان چالشبرانگیز، او با پشتکار مطالعه کرد تا اینکه توانست معنی ادبیات را درک کند.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
معلم با صبر و حوصله با دانشآموزان کار کرد تا هر یک بتوانند اصول آزمایش علمی را بفهمند.
