جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
آرام کردن
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
مثالها
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
پس از اختلاف نظر، او تلاش کرد تا با تسهیل یک گفتگوی سازنده بین همکاران، تنشها را در محل کار کاهش دهد.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
والدین به آرامی نگرانی های کودک درباره شروع یک مدرسه جدید را تسکین دادند، با تأکید بر فرصت های هیجان انگیز پیش رو.
02
آرام شدن
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
مثالها
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
قشقرق کودک بالاخره آرام شد بعد از اینکه مادرش او را در آغوش گرفت و با او آرام صحبت کرد.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
بعد از دریافت خبر خوب، هیجان او آرام شد و توانست دوباره روی کارش تمرکز کند.
03
صاف کردن, هموار کردن
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
مثالها
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
او از یک سوهان برای صاف کردن لبههای ناهموار روی مجسمه فلزی استفاده کرد.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
برای دستیابی به نتیجهای بینقص، صنعتگر مجسمه گلی را قبل از پخت در کوره صاف کرد.
04
صاف شدن, هموار شدن
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
مثالها
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
وقتی که او بارها انگشتانش را روی پارچه کشید، احساس کرد که به تدریج صاف میشود تا به بافتی نرم برسد.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
پس از سالها استفاده، روی میز که زمانی ناهموار بود صاف شد و به سطحی هموار تبدیل شد، که برای صرف غذا عالی بود.
