جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to throw out
[phrase form: throw]
01
بیرون انداختن, دور انداختن
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
مثالها
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
فراموش نکنید که قبل از رفتن زباله را دور بیندازید.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
رسید را دور نریزید، ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشیم.
02
اخراج کردن, به بیرون انداختن
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
مثالها
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
صاحبخانه تصمیم گرفت مستاجران بینظم را اخراج کند.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
آنها به دلیل ایجاد اختلال از بار اخراج شدند.
03
پرتاب کردن, پیشنهاد دادن
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
مثالها
He threw out a proposal for a company-wide training program.
او یک پیشنهاد برای یک برنامه آموزشی در سطح شرکت مطرح کرد.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
بیایید این ویژگیهای جدید را مطرح کنیم برای بررسی در اسپرینت بعدی.
04
رد کردن, حذف کردن
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
مثالها
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
قاضی تصمیم گرفت به دلیل اصالت مشکوک، شواهد را رد کند.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
آنها نتوانستند محاکمه را پس از اینکه قاضی شهادت شاهد کلیدی را رد کرد ادامه دهند.
05
اخراج کردن, برکنار کردن
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
مثالها
They threw out the manager due to poor performance.
آنها به دلیل عملکرد ضعیف، مدیر را اخراج کردند.
The company threw out the employee for violating company policies.
شرکت به دلیل نقض سیاستهای شرکت، کارمند را اخراج کرد.
06
حواس پرت کردن, منحرف کردن
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
مثالها
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
مشکلات فنی غیرمنتظره میتوانند یک پخش زنده را منحرف کنند.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
قطع ناگهانی منحرف کرد جریان گفتگو را.
07
پرتاب کردن, بدون برنامه ریزی انجام دادن
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
مثالها
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
او تصمیم گرفت یک طرح سریع برای پروژه هنری بیندازد.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
آشپز با استفاده از مواد باقیمانده یک دستور غذای جدید اختراع کرد.
