جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take up
[phrase form: take]
01
شروع کردن (انجام یا یادگیری کاری را), آغاز کردن
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
مثالها
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
بیایید عادت گرفتن مطالعه قبل از خواب را شروع کنیم.
The family took up hiking as a weekend activity.
خانواده پیادهروی را به عنوان یک فعالیت آخر هفته به عادت تبدیل کردند.
02
(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
مثالها
The large sofa took up most of the room.
مبل بزرگ بیشتر فضای اتاق را اشغال کرده بود.
The new project took up a significant portion of their schedule.
پروژه جدید بخش قابل توجهی از برنامهشان را به خود اختصاص داد.
03
بحث کردن, مطرح کردن
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
مثالها
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
ما نیاز داریم که موضوع کاهش بودجه را در جلسه بعدی تیم مطرح کنیم.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
بیایید پیشنهاد را در جلسه هیئت مدیره مطرح کنیم و بازخورد جمعآوری کنیم.
04
کوتاه کردن, بالا بردن
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
مثالها
She decided to take up the dress for a better fit.
او تصمیم گرفت لباس را کوتاه کند تا بهتر اندازه شود.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
طراح شلوار کت و شلوار را برای ظاهری مدرن و دوخت سفارشی کوتاه کرد.
05
به عنوان دانشجو پذیرفتن, به عنوان کارآموز قبول کردن
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
مثالها
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
هنرمند با تجربه تصمیم گرفت یک نقاش جوان با استعداد را به عنوان شاگرد بپذیرد.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
آکادمی کد نویسی، یادگیرندگان مشتاق را برای یک بوت کمپ کدنویسی غوطهور پذیرفت.
06
به عهده گرفتن, پذیرفتن
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
مثالها
She took the new position up eagerly.
او با اشتیاق موقعیت جدید را به عهده گرفت.
Take the responsibilities up as soon as possible.
مسئولیتها را در اسرع وقت به عهده بگیرید.
07
جمع کردن, گرفتن
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
مثالها
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
او تصمیم گرفت که یک مشت شن را بردارد و بگذارد بین انگشتانش بریزد.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
آشپز از کفگیر برای برداشتن یک بخش از سوپ برای چشیدن استفاده کرد.
08
اشغال کردن, جا گرفتن
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
مثالها
The company plans to take up a larger office space next year.
شرکت برنامه دارد که سال آینده فضای اداری بزرگتری را اشغال کند.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
همانطور که خورشید غروب میکرد، کمپکنندگان جای خود را دور آتش گرفتند.
09
ادامه دادن, از سر گرفتن
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
مثالها
The band took up their performance after a short break.
گروه پس از یک استراحت کوتاه اجرای خود را از سر گرفت.
They took up the task with renewed enthusiasm.
آنها با اشتیاقی تازه کار را از سر گرفتند.
10
جذب کردن, مکیدن
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
مثالها
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
او یک حوله گرفت تا آب نشت کرده از بطری را جذب کند.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
دستمال کاغذی برای جذب کارآمد مایعات طراحی شده است.
11
پذیرفتن, به عهده گرفتن
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
مثالها
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
او در حال بررسی پذیرفتن چالش شروع کسب و کار خود است.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
پذیرفتن پیشنهاد داوطلب شدن میتواند تاثیر مثبتی داشته باشد.
12
برداشتن
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
مثالها
She took up the bags and walked to the car.
او کیفها را برداشت و به سمت ماشین راه رفت.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
حملکنندهها مبل را برداشتند و آن را به کامیون حمل کردند.
