جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lock out
[phrase form: lock]
01
قفل کردن (برای جلوگیری از ورود دیگران)
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
مثالها
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
نگهبان امنیت گروه معترضانی را که سعی در ورود به ساختمان دولت داشتند قفل کرد.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
خانواده سگ خود را پس از جویدن مبلمانشان قفل بیرون کردند.
02
به طور ناخواسته خود را بیرون قفل کردن, کلید را داخل گذاشته و خود را بیرون قفل کردن
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
مثالها
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
صاحب خانه پس از گذاشتن کلیدها روی پیشخوان آشپزخانه، خود را قفل بیرون کرد.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
فرد پس از پرتاب کلیدها به داخل در حالی که خریدها را حمل میکرد، خود را از ماشین قفل کرد.
03
قفل کردن, جلوگیری از دسترسی غیرمجاز
to keep data secure by preventing unauthorized access
مثالها
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
سیستم عامل فرآیند را قفل کرد تا از دسترسی به فایل نگاشت شده در حافظه جلوگیری کند.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
مدیر پایگاه داده، کاربر را از دسترسی به پایگاه داده مشتری مسدود کرد.
04
مانع کار کارکنان شدن (در صورت عدم پذیرش قوانین جدید)
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
مثالها
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
شرکت کارکنان خود را تحت قفل قرار داد پس از اینکه آنها کاهش حقوق پیشنهادی را رد کردند.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
اتحادیه پس از آن که شرکت کارگرانش را قفل کرد، به اعتصاب فراخواند.
05
حذف کردن, مسدود کردن دسترسی
to exclude someone or something from participation or access
مثالها
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
افراد دارای سابقه کیفری اغلب به دلیل تبعیض و تعصبات استخدامی از بازار کار حذف میشوند.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
سازمان اعضای خود را از حضور در جلسه سالانه محروم کرد.
