Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hold down
[phrase form: hold]
01
reprimir, oprimir
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Ejemplos
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
La población anhela el cambio, ya que han sido oprimidos por la tiranía durante demasiado tiempo.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
En algunas naciones, las voces disidentes son reprimidas con fuerza por aquellos en el poder.
02
mantener, conservar
to maintain a job, especially for a certain period of time
Ejemplos
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Ella luchó por mantener un trabajo estable debido a sus frecuentes mudanzas.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Mantener un trabajo puede ser un desafío para las personas con horarios irregulares.
03
sujetar, inmovilizar
to use force to prevent someone from moving
Ejemplos
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
El luchador luchó por sujetar a su oponente en el partido.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Se necesitaron varios oficiales para sujetar al sospechoso agresivo.
04
mantener bajo, contener
to maintain something at a low or controlled level
Ejemplos
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Las políticas del banco central tienen como objetivo mantener bajos los tipos de interés.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Las medidas de reducción de costos son necesarias para mantener bajos los gastos de producción.
05
bajar, reducir
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Ejemplos
Could you please hold down the music? It's too loud.
¿Podrías bajar la música? Es demasiado alta.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Le pidieron al equipo de construcción que controlara el ruido durante el evento.
