Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to gauge
01
evaluar, estimar
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Ejemplos
He gauges the time it takes to complete a task based on previous similar projects.
Él calcula el tiempo que lleva completar una tarea basándose en proyectos similares anteriores.
02
medir, calibrar
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Ejemplos
She carefully gauged the diameter of the pipe using a micrometer.
Ella midió cuidadosamente el diámetro de la tubería usando un micrómetro.
03
evaluar, verificar
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Ejemplos
The designer gauges the prototypes to confirm they align with the original concept.
El diseñador evalúa los prototipos para confirmar que se ajustan al concepto original.
04
dosificar, proporcionar
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Ejemplos
The builder gauged the mixture of plaster to ensure it would set firmly before application.
El constructor proporcionó la mezcla de yeso para asegurarse de que fraguaría firmemente antes de la aplicación.
05
evaluar, medir
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Ejemplos
She gauged the volume of paint required to cover the entire wall.
Ella calculó el volumen de pintura necesario para cubrir toda la pared.
06
labrar, tallar
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Ejemplos
The craftsman gauged the stone to create a smooth, even surface.
El artesano labró la piedra para crear una superficie lisa y uniforme.
Gauge
01
indicador, medidor
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Ejemplos
The speedometer in the car serves as a gauge of the vehicle's speed.
El velocímetro del coche sirve como medidor de la velocidad del vehículo.
02
ancho de vía, trocha
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Ejemplos
They adjusted the tracks to match the narrow gauge.
Ajustaron las vías para que coincidieran con el ancho de vía estrecha.
03
calibre, diámetro
the thickness of wire
04
calibre, diámetro
diameter of a tube or gun barrel
05
estándar, referencia
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
