Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to fill up
[phrase form: fill]
01
llenar, llenarse
to make something become full
Transitive
Ejemplos
Can you fill up my glass with water, please?
¿Puedes llenar mi vaso con agua, por favor?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Necesito llenar la bañera para un remojo relajante.
1.1
llenarse, colmarse
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Ejemplos
Her schedule filled up with appointments.
Su agenda se llenó de citas.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
El río se llenó rápidamente después de días de lluvia continua.
02
llenarse, atiborrarse
to eat until one is completely satisfied
Ejemplos
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
El buffet en la fiesta tenía tanta comida que no pude evitar llenarme.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Intento no llenarme de postre antes de terminar mi cena.
03
llenar el tanque, hacer el llenado
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Ejemplos
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Necesito llenar el tanque antes de salir en nuestro viaje por carretera.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Tendré que llenar el tanque de gasolina antes del viaje.
04
llenarse de emoción, emocionarse hasta las lágrimas
to feel like crying due to something emotional or touching
Ejemplos
The touching speech made her fill up with emotion.
El discurso conmovedor la hizo llenarse de emoción.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Cuando vio la fiesta sorpresa, sus ojos comenzaron a llenarse de lágrimas de alegría.
