Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to ditch
01
deshacerse de, tirar
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Ejemplos
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Cansados de los muebles viejos, decidieron deshacerse de ellos y comprar piezas nuevas.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
En lugar de reparar el electrodoméstico roto, lo desecharon y consiguieron uno nuevo.
02
dejar plantado, abandonar
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Ejemplos
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Decidió abandonar a su novia después de meses de tensión en su relación.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Ella estaba conmocionada cuando de repente la abandonó sin ninguna explicación.
03
hacer novillos, faltar a clase
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Ejemplos
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Decidió faltar a la escuela y pasar el día pasando el rato con sus amigos en su lugar.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
A pesar de conocer las consecuencias, eligió faltar a clase para asistir a un concierto en el centro.
04
amerizar, hacer un amerizaje forzoso
to make an emergency landing on water
Intransitive
Ejemplos
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
El pequeño avión se vio obligado a amerizar en el lago después de quedarse sin combustible.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
El avión tuvo que amerizar después de que un fallo del sistema le impidiera llegar a un aeropuerto.
05
excavar, zanjar
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Ejemplos
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Decidieron excavar una zanja para mejorar el drenaje del agua durante la tormenta.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Los trabajadores cavarán una zanja en el campo para controlar el flujo del agua.
06
amerizar, realizar un amerizaje forzoso
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Ejemplos
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
El piloto tuvo que amarar el avión en el océano después de que fallara el motor.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
La aeronave estaba baja en combustible y la tripulación decidió amerizar en el lago más cercano.
Ditch
01
zanja, cuneta
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Ejemplos
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Él limpió los escombros de la zanja después de fuertes lluvias.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Cavaron un nuevo zanja para mejorar el drenaje en la carretera.
