Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bring up
[phrase form: bring]
01
criar, educar
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Ejemplos
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Los abuelos desempeñaron un papel importante en criar a sus nietos.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Los padres adoptivos se comprometieron a criar al niño en un entorno amoroso.
02
subir, levantar
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Ejemplos
Can you bring the box up to the second floor, please?
¿Puedes subir la caja al segundo piso, por favor?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Levantamos el ancla del barco antes de zarpar.
Ejemplos
He brought up the topic of technology during the discussion.
Él mencionó el tema de la tecnología durante la discusión.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Ella mencionó un hecho interesante de antes en la conferencia.
04
plantear, mencionar
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Ejemplos
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Deberíamos mencionar la mejora de beneficios en la reunión del personal.
She brought safety concerns up with the management team.
Ella planteó preocupaciones de seguridad al equipo de gestión.
05
detener bruscamente, parar en seco
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Ejemplos
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
La función de seguridad está diseñada para detener abruptamente la escalera mecánica en caso de emergencia.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
El obstáculo repentino lo obligó a detener bruscamente la bicicleta.
06
detener bruscamente, parar en seco
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Ejemplos
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Ella detuvo el coche justo a tiempo para evitar la colisión.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
El conductor del autobús detuvo el vehículo para evitar una situación peligrosa.
07
ascender, promover
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Ejemplos
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Ella ascendió a varios empleados después de reconocer su arduo trabajo.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
El gerente ascendió al talentoso pasante a una posición permanente.
08
iniciar, activar
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Ejemplos
The user manual provides instructions on bringing up the software.
El manual del usuario proporciona instrucciones sobre cómo iniciar el software.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Espere un momento después de encender el dispositivo para que se inicie completamente.
8.1
mostrar, abrir
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Ejemplos
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Mostré la hoja de cálculo durante la reunión para que todos la vieran.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Vamos a mostrar las diapositivas para el taller virtual.
09
hacer aparecer, invocar
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Ejemplos
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
El hechicero cantó palabras antiguas y logró hacer aparecer un majestuoso fénix de las cenizas.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Con un movimiento de su varita, la hada madrina hizo aparecer un reino encantado lleno de maravillas.
10
vomitar, devolver
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Ejemplos
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
El fuerte olor del medicamento casi la hizo vomitar.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
El viaje en coche lleno de baches hizo que algunos pasajeros devolvieran su desayuno.
