Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Rear
01
parte trasera, zaga
the part of an object located on the opposite side from its front
Ejemplos
The car 's rear was dented in the accident.
La parte trasera del coche quedó abollada en el accidente.
He attached the trailer to the rear of the truck.
Él conectó el remolque a la parte trasera del camión.
InformalEjemplos
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
Se resbaló en el hielo y cayó de lleno sobre su trasero.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
La silla era tan incómoda que le hizo doler el trasero después de un rato.
03
retaguardia, zona trasera
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Ejemplos
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
Los suministros fueron transportados desde la retaguardia hasta las líneas del frente durante toda la batalla.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
Los soldados en la retaguardia tenían la tarea de organizar la ayuda médica y las raciones.
rear
Ejemplos
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
La entrada trasera del edificio proporcionaba acceso discreto para los empleados.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Los neumáticos traseros del coche eran más grandes que los delanteros para una mejor tracción.
to rear
Ejemplos
She dedicated her life to rearing her three children.
Ella dedicó su vida a criar a sus tres hijos.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
Se necesita mucha paciencia y amor para criar bien a un niño.
02
empinarse, levantarse sobre las patas traseras
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Ejemplos
The horse reared when it heard the thunder.
El caballo se encabritó cuando escuchó el trueno.
The lion reared on its back legs and roared.
El león se alzó sobre sus patas traseras y rugió.
03
elevarse, dominarse
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Ejemplos
The skyscrapers reared above the city skyline.
Los rascacielos se alzaban por encima del horizonte de la ciudad.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
La montaña se alzaba en la distancia, su pico cubierto de nieve.
Ejemplos
The farmer rears cows for dairy production.
El agricultor cría vacas para la producción de lácteos.
She has been rearing horses for competitive racing.
Ella ha estado criando caballos para carreras competitivas.
Ejemplos
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Ella crió las plántulas con cuidado hasta que fueron lo suficientemente fuertes para ser trasplantadas.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
El agricultor crió sus cultivos con gran atención al detalle.
