Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to take up
[phrase form: take]
01
adoptar, tomar
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Ejemplos
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Adquiramos el hábito de tomar la lectura antes de acostarnos.
The family took up hiking as a weekend activity.
La familia adoptó el senderismo como actividad de fin de semana.
02
ocupar
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Ejemplos
The large sofa took up most of the room.
El gran sofá ocupaba la mayor parte de la habitación.
The new project took up a significant portion of their schedule.
El nuevo proyecto ocupó una parte significativa de su horario.
03
abordar, tratar
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Ejemplos
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Necesitamos abordar el tema de los recortes presupuestarios en la próxima reunión del equipo.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Abordemos la propuesta durante la reunión de la junta y recopilemos comentarios.
04
acortar, subir
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Ejemplos
She decided to take up the dress for a better fit.
Ella decidió subir el vestido para un mejor ajuste.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
El estilista subió los pantalones del traje para una apariencia moderna y a medida.
05
tomar como alumno, aceptar como aprendiz
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Ejemplos
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
El artista experimentado decidió tomar como aprendiz a un joven pintor talentoso como protegido.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
La academia de programación aceptó a aprendices entusiastas para un bootcamp de programación intensivo.
06
asumir, ocupar
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Ejemplos
She took the new position up eagerly.
Ella asumió el nuevo puesto con entusiasmo.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Asumir las responsabilidades lo antes posible.
07
recoger, tomar
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Ejemplos
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Ella decidió recoger un puñado de arena y dejarla correr entre sus dedos.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
El chef usó un cucharón para recoger una porción de sopa para probar.
08
instalarse, ocupar
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Ejemplos
The company plans to take up a larger office space next year.
La empresa planea ocupar un espacio de oficina más grande el próximo año.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Mientras el sol se ponía, los campistas ocuparon sus lugares alrededor del fuego.
09
retomar, continuar
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Ejemplos
The band took up their performance after a short break.
La banda retomó su actuación después de un breve descanso.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Ellos retomaron la tarea con un entusiasmo renovado.
10
absorber, empapar
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Ejemplos
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Ella agarró una toalla para absorber el agua que se había filtrado de la botella.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
La toalla de papel está diseñada para absorber líquidos de manera eficiente.
11
aceptar, asumir
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Ejemplos
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Ella está considerando aceptar el desafío de comenzar su propio negocio.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Aceptar la oferta de ser voluntario puede tener un impacto positivo.
12
recoger, tomar
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Ejemplos
She took up the bags and walked to the car.
Ella recogió las bolsas y caminó hacia el coche.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Los mudadores recogieron el sofá y lo llevaron al camión.
