Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to strike out
[phrase form: strike]
01
tachar, eliminar
to eliminate someone or something from a list
Ejemplos
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
El entrenador tuvo que tachar a los jugadores lesionados de la lista antes del gran partido.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Debido a las restricciones presupuestarias, tuvieron que tachar varios artículos de la lista de compras.
02
fracasar
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Ejemplos
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
A pesar de sus esfuerzos, el equipo fracasó en su intento de ganar el campeonato.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Se sintió decepcionado cuando fracasó en su intento de conseguir un trabajo en la prestigiosa empresa.
03
ponchar, ser eliminado
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Ejemplos
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James balanceó el bate tres veces, pero falló cada vez y fue ponchado.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
La bateadora esperaba golpear la pelota, pero después de tres intentos fallidos, fue ponchada.
04
emprender, partir de cero
to start something new and independent
Ejemplos
They decided to strike out together and start a family business.
Decidieron emprender juntos y comenzar un negocio familiar.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Después de ahorrar suficiente dinero, finalmente emprendió su sueño de abrir un restaurante.
05
ponchar, eliminar por strikes
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Ejemplos
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
El lanzador quería hacer que el bateador fallara la pelota y lo strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Subió al bate con confianza, pero el lanzador fácilmente lo hizo fallar y lo ponchó.
06
golpear, dar un golpe
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Ejemplos
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
El niño, asustado por el monstruo imaginario, golpeó salvajemente en la oscuridad.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Frustrado por la computadora que no funcionaba, golpeó el teclado con fastidio.
Strike out
01
gusano marino segmentado con cuerpo rojo brillante; a menudo utilizado como cebo, gusano de mar rojo usado como cebo
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
