Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cut down
[phrase form: cut]
01
κόβω, πετώ
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Παραδείγματα
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Οι υλοτόμοι έπρεπε να κόψουν την παλιά δρυά για να ανοίξουν χώρο για το νέο οικοδομικό έργο.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Οι περιβαλλοντολόγοι διαμαρτυρήθηκαν για την απόφαση να κόψουν ένα άλσος αρχαίων δέντρων για την ανάπτυξη ενός εμπορικού κέντρου.
1.1
κόβω, κουρεύω
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Παραδείγματα
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Ο κηπουρός έπρεπε να κόψει το ψηλό γρασίδι στην πίσω αυλή για να διατηρήσει μια τακτοποιημένη εμφάνιση.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Πριν από τον χειμώνα, οι ιδιοκτήτες σπιτιών συχνά κόβουν τα γκαζόν τους για να αποτρέψουν το μακρύ γρασίδι από το να γίνει τόπος αναπαραγωγής για τα παράσιτα.
02
μειώνω, περιορίζω
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Παραδείγματα
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
Σε μια προσπάθεια να μειώσει τα έξοδα, η εταιρεία έπρεπε να μειώσει το εργατικό της δυναμικό.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Η κυβέρνηση εφάρμοσε μέτρα για να μειώσει τις εκπομπές άνθρακα και να καταπολεμήσει την κλιματική αλλαγή.
03
αποκλείω, μπλοκάρω
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Παραδείγματα
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Ο αμυντικός κατάφερε να κόψει τον επιθετικό πριν φτάσει στο τέρμα.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
Η αντίπαλη ομάδα στρατηγικά απέκοψε τον επιθετικό, αποτρέποντας μια πιθανή ευκαιρία σκοραρίσματος.
04
κόβω κάτω, ριγνώ
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Παραδείγματα
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Οι ισχυροί άνεμοι της καταιγίδας απειλούσαν να γκρεμίσουν τους στύλους κοινής ωφέλειας που παρατάσσονταν στο δρόμο.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Ο πυγμάχος στοχεύει να ρίξει τον αντίπαλό του με μια καλά χρονομετρημένη γροθιά στο σώμα.
05
μειώνω, περιορίζω
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Παραδείγματα
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Ανησυχώντας για τα επίπεδα χοληστερόλης, αποφάσισε να μειώσει την πρόσληψη λιπαρών τροφών.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Ο γιατρός συνέστησε να μειώσει τα σνακ με ζάχαρη για να διαχειριστεί τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα του.
