Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to cut down
[phrase form: cut]
01
pokácet, sekat
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Příklady
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Dřevorubci museli pokácet starý dub, aby uvolnili místo pro nový stavební projekt.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Environmentalisté protestovali proti rozhodnutí pokácet háj starých stromů pro výstavbu obchodního centra.
1.1
sekat, stříhat
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Příklady
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Zahradník musel posekat vysokou trávu na dvorku, aby udržel upravený vzhled.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Před zimou majitelé domů často sečou své trávníky, aby zabránili tomu, aby se dlouhá tráva stala živnou půdou pro škůdce.
02
snížit, omezit
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Příklady
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
Ve snaze snížit výdaje musela společnost snížit počet zaměstnanců.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Vláda zavedla opatření ke snížení emisí uhlíku a boji proti změně klimatu.
03
zachytit, zablokovat
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Příklady
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Obránci se podařilo zastřihnout útočníka dříve, než se mohl dostat k bráně.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
Soupeřící tým strategicky odřízl útočníka, čímž zabránil potenciální střelecké příležitosti.
04
pokácet, porazit
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Příklady
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Silné větry bouře hrozily, že porazí sloupy veřejného osvětlení lemující ulici.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Boxer se snažil srazit svého soupeře dobře načasovanou ranou do těla.
05
omezit, snížit
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Příklady
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Znepokojena hladinou cholesterolu se rozhodla omezit příjem tučných jídel.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Lékař doporučil, aby omezil sladké občerstvení, aby zvládl hladinu cukru v krvi.
