Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cut down
01
abbattere
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
down
verbo base
cut
presente
cut down
3ª persona singolare
cuts down
participio presente
cutting down
passato semplice
cut down
participio passato
cut down
Esempi
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
I boscaioli hanno dovuto abbattere la vecchia quercia per liberare spazio per il nuovo progetto di costruzione.
1.1
tagliare, potare
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Esempi
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Il giardiniere ha dovuto tagliare l'erba alta nel cortile per mantenere un aspetto ordinato.
02
abbattere
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Esempi
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
Nel tentativo di ridurre le spese, l'azienda ha dovuto ridurre il suo personale.
03
intercettare, bloccare
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Esempi
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Il difensore è riuscito a tagliare l'attaccante prima che potesse raggiungere la porta.
04
abbattere, tagliare
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Esempi
The storm's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
I venti potenti della tempesta minacciavano di abbattere i pali della luce che costeggiavano la strada.
05
ridurre, diminuire
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Esempi
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Preoccupata per i livelli di colesterolo, ha deciso di ridurre l'assunzione di cibi grassi.
