Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break in
[phrase form: break]
01
παραβιάζω, κλέβω
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Παραδείγματα
The restaurant owner reinforced the back entrance because they were worried about someone attempting to break in after hours.
Ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου ενίσχυσε την πίσω είσοδο επειδή ανησυχούσε ότι κάποιος θα προσπαθούσε να παραβιάσει μετά τις ώρες λειτουργίας.
02
διακόπτω, παρεμβαίνω στη συζήτηση
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Παραδείγματα
The teacher broke in with an important announcement.
Ο δάσκαλος διέκοψε με μια σημαντική ανακοίνωση.
03
ξεκινώ, καινοτομώ
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Παραδείγματα
The fashion designer is excited to break in the new collection with a fashion show.
Ο σχεδιαστής μόδας είναι ενθουσιασμένος που θα παρουσιάσει τη νέα συλλογή με μια παράσταση μόδας.
04
εκπαιδεύω, δαμάζω
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Παραδείγματα
The trainer took the time to break each horse in with care.
Ο εκπαιδευτής πήρε το χρόνο να εκπαιδεύσει κάθε άλογο με προσοχή.
05
καταρρέω προς τα μέσα, καταπίπτω
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Παραδείγματα
The forceful push caused the locker door to break in.
Η ισχυρή ώθηση προκάλεσε θραύση προς τα μέσα της πόρτας του ντουλαπιού.
06
εξοικείωση, μαλάκωμα
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Παραδείγματα
Breaking in a new mattress involves sleeping on it regularly for a few weeks.
Η εξοικείωση ενός νέου στρώματος περιλαμβάνει ύπνο πάνω του τακτικά για μερικές εβδομάδες.
07
εξοικειώνω, εκπαιδεύω
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Παραδείγματα
The team-building activities aim to break the members in and foster collaboration.
Οι δραστηριότητες ομαδοποίησης στοχεύουν να εγκλιματίσουν τα μέλη και να ενισχύσουν τη συνεργασία.
