Hledat
to break in
01
vloupat se, krást
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
gramatické informace
morfologické složení
frázové
sloveso pohybu
pravidelné
neoddělitelný
částice
in
základní sloveso
break
přítomný čas
break in
3. osoba jednotného čísla
breaks in
příčestí přítomné
breaking in
minulý čas prostý
broke in
příčestí minulé
broken in
Příklady
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Alarmový systém upozornil policii, když se někdo pokusil vloupat.
02
přerušit, vmísit se do rozhovoru
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Příklady
A shout from the street broke in on their discussion.
Výkřik z ulice přerušil jejich diskuzi.
03
spustit, inovovat
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Příklady
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Společnost plánuje zahájit uvedení produktu velkou akcí.
04
zkrotit, vychovat
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Příklady
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Kovboj strávil týdny zkrocením nových rančových koní.
05
propadat se dovnitř, zřítit se
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Příklady
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Střecha staré stodoly se po letech zanedbávání konečně začala propadat dovnitř.
06
zaběhnout, změkčit
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Příklady
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Je důležité rozchodit kožené rukavice před hraním baseballu.
07
zasvěcovat, školit
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Příklady
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Vedoucí týmu chtěl nového člena do projektu jemně začlenit.
