Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break free
[phrase form: break]
01
ξεφεύγω, απελευθερώνομαι
to get away from something that was keeping one trapped
Παραδείγματα
The bird struggled to break free from the net that had trapped it.
Το πουλί παλέψει να ξεφύγει από το δίχτυ που το είχε παγιδεύσει.
The prisoners joined forces to plan an escape and break free from captivity.
Οι κρατούμενοι ενώθηκαν για να σχεδιάσουν μια απόδραση και να απελευθερωθούν από την αιχμαλωσία.
02
απελευθερώνομαι, δραπετεύω
to liberate oneself from a situation, often by overcoming obstacles or restrictions put by something or someone
Παραδείγματα
After years of hard work, she finally broke free from poverty and achieved financial independence.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, απελευθερώθηκε επιτέλους από τη φτώχεια και πέτυχε την οικονομική ανεξαρτησία.
He made the difficult decision to break free from his toxic relationship and start anew.
Πήρε τη δύσκολη απόφαση να απελευθερωθεί από τη τοξική του σχέση και να ξεκινήσει από την αρχή.
03
απελευθερώνομαι, ξεφεύγω
to manage to get away from someone's physical grasp
Παραδείγματα
With a sudden twist, she broke free from the attacker's grasp and ran for safety.
Με μια ξαφνική κίνηση, αποδράστηκε από την αγκαλιά του επιτιθέμενου και έτρεξε για ασφάλεια.
04
απελευθερώνομαι, δραπετεύω
to forcefully remove obstacles like ropes, chains, walls, etc. that restrict movement
Παραδείγματα
The prisoners worked together to break free from their handcuffs and flee the scene.
Οι κρατούμενοι συνεργάστηκαν για να απελευθερωθούν από τις χειροπέδες και να φύγουν από το σημείο.
After hours of struggle, the trapped hiker managed to break free from the fallen boulders and continue hiking.
Μετά από ώρες αγώνα, ο παγιδευμένος πεζοπόρος κατάφερε να απελευθερωθεί από τα πέτρινα βράχια που είχαν πέσει και να συνεχίσει το πεζοπορικό.
