Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get after
[phrase form: get]
01
ασχολούμαι με, επιδιώκω
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
Παραδείγματα
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
Περνάει πολύ χρόνο στα κοινωνικά δίκτυα αντί να ασχοληθεί με τις εργασιακές του υποχρεώσεις.
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
Όταν εμφανίζονται ευκαιρίες, δεν διστάζει να τις κυνηγήσει.
02
καταδιώκω, ακολουθώ από κοντά
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
Παραδείγματα
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
Ο ντετέκτιβ αποφάσισε να ακολουθήσει τον ύποπτο, ακολουθώντας τον διακριτικά μέσα από τους γεμάτους δρόμους.
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
Αποφασισμένος να ανακαλύψει την αλήθεια, ο δημοσιογράφος αποφάσισε να κυνηγήσει την απρόσιτη πηγή.
03
ενθαρρύνω επίμονα, παροτρύνω με επιμονή
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
Παραδείγματα
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
Είναι ένας σπουδαίος κινητήριος μοχλός· μπορεί να σε παρακινεί χωρίς να σε κάνει να αισθάνεσαι πίεση.
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
Ο διαχειριστής αποφάσισε να πιέσει τους υπαλλήλους για να τηρηθεί η προθεσμία του έργου.
04
μαλώνω, επιπλήττω
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
Παραδείγματα
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
Αφού ανακαλύφθηκε το ακατάστατο δωμάτιο, η μαμά έπρεπε να μαλώσει τα παιδιά για να το καθαρίσουν.
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
Ο προπονητής έπρεπε να μαλώσει τους παίκτες γιατί δεν ακολούθησαν τη στρατηγική της ομάδας κατά τη διάρκεια του αγώνα.
05
ξεκινώ με πάθος, επιτίθεμαι με ενθουσιασμό
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
Παραδείγματα
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
Κινητοποιημένοι από ένα νέο έργο, η ομάδα αποφάσισε να ασχοληθεί με τις εργασίες με ενθουσιασμό.
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη για αλλαγή, ο διευθυντής ενθάρρυνε το προσωπικό να αφοσιωθεί στη βελτίωση της εξυπηρέτησης πελατών.
06
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
Παραδείγματα
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
Παρά τη δύσκολη γλώσσα, μελέτησε επιμελώς μέχρι να μπορέσει να κατανοήσει το νόημα της λογοτεχνίας.
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
Ο δάσκαλος δούλεψε υπομονετικά με τους μαθητές μέχρι που ο καθένας μπόρεσε να κατανοήσει τις αρχές του επιστημονικού πειράματος.
