Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
κατευνάζω, ηρεμώ
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Παραδείγματα
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Μετά τη διαφωνία, έκανε μια προσπάθεια να κατευνάσει τις εντάσεις στον χώρο εργασίας διευκολύνοντας μια εποικοδομητική συζήτηση μεταξύ συναδέλφων.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Ο γονέας καθησύχασε απαλά τις ανησυχίες του παιδιού για την έναρξη ενός νέου σχολείου, τονίζοντας τις συναρπαστικές ευκαιρίες που προκύπτουν.
02
ηρεμώ, καθησυχάζω
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Παραδείγματα
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
Η νευρική κρίση του παιδιού τελικά καθησύχασε αφού η μητέρα του τον αγκάλιασε και του μίλησε απαλά.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Αφού έλαβε τα καλά νέα, ο ενθουσιασμός της ήπλωσε και μπόρεσε να επικεντρωθεί ξανά στη δουλειά της.
03
λειαίνω, ισοπεδώνω
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Παραδείγματα
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Χρησιμοποίησε ένα λίμα για να λειαίνει τις ανώμαλες άκρες του μεταλλικού γλυπτού.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Για να επιτευχθεί ένα άψογο αποτέλεσμα, ο τεχνίτης έξομαλε την πήλινη γλυπτική πριν την ψήσει στον κλίβανο.
04
ισιώνω, λειαίνω
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Παραδείγματα
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Καθώς περνούσε τα δάχτυλά της επανειλημμένα πάνω από το ύφασμα, ένιωσε ότι ξεστάθηκε σταδιακά σε μια απαλή υφή.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Μετά από χρόνια χρήσης, η κάποτε ανώμαλη επιφάνεια του τραπεζιού είχε γίνει ομαλή σε μια επίπεδη επιφάνεια, ιδανική για το φαγητό.
