Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
excuse me
01
Συγγνώμη, Με συγχωρείτε
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Παραδείγματα
Excuse me, could you help me with this?
Συγγνώμη, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό;
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Συγγνώμη, πού είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου;
02
Συγγνώμη, Με συγχωρείτε
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Παραδείγματα
Excuse me, can you let me through?
Συγγνώμη, μπορείτε να με αφήσετε να περάσω;
Excuse me, I need to pass.
Συγγνώμη, πρέπει να περάσω.
03
Συγγνώμη, Με συγχωρείτε
said to apologize for interrupting someone
Παραδείγματα
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Συγνώμη, αλλά θα μπορούσα να σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση;
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Συγγνώμη, υπάρχει κάποιος στην πόρτα για σας.
04
Συγγνώμη, Με συγχωρείτε
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Παραδείγματα
Excuse me, I need to go take care of something.
Συγγνώμη, πρέπει να πάω να φροντίσω κάτι.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Συγγνώμη, θα επιστρέψω σύντομα.
05
Συγγνώμη, δεν κοίταζα πού πήγαινα.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Παραδείγματα
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Συγγνώμη, δεν κοίταζα πού πήγαινα.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Ωχ, συγνώμη. Δεν παρατήρησα ότι στέκεσαι τόσο κοντά.
06
Συγγνώμη, Τι;
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Παραδείγματα
Excuse me, could you repeat that please?
Συγγνώμη, θα μπορούσατε να το επαναλάβετε παρακαλώ;
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα. » « Συγγνώμη; »
07
Συγγνώμη
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Παραδείγματα
Excuse me, but I do n't think that's true.
Συγγνώμη, αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Συγγνώμη, αλλά δεν νομίζω ότι αυτό εννοούσε καθόλου.
