excuse me
01
Ursäkta, Förlåt
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Exempel
Excuse me, could you help me with this?
Ursäkta mig, skulle du kunna hjälpa mig med detta?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Ursäkta mig, var är den närmaste busshållplatsen?
02
Ursäkta, Förlåt
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Exempel
Excuse me, can you let me through?
Ursäkta mig, kan du låta mig komma förbi?
Excuse me, I need to pass.
Ursäkta, jag måste förbi.
03
Ursäkta, Förlåt
said to apologize for interrupting someone
Exempel
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Ursäkta, men får jag ställa en snabb fråga?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Ursäkta mig, det är någon vid dörren för dig.
04
Ursäkta, Förlåt
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Exempel
Excuse me, I need to go take care of something.
Ursäkta mig, jag måste gå och ta hand om något.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Ursäkta mig, jag kommer snart tillbaka.
05
Ursäkta, jag tittade inte vart jag var på väg.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Exempel
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Ursäkta, jag tittade inte vart jag var på väg.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Åh, ursäkta mig. Jag märkte inte att du stod så nära.
06
Ursäkta, Vad?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Exempel
Excuse me, could you repeat that please?
Ursäkta mig, skulle du kunna upprepa det där?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Var god och fyll i detta formulär. » « Ursäkta? »
07
Ursäkta
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Exempel
Excuse me, but I do n't think that's true.
Ursäkta, men jag tror inte att det är sant.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Ursäkta, men jag tror inte alls att det var vad han menade.
