excuse me
01
عذرًا, المعذرة
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
أمثلة
Excuse me, could you help me with this?
عذراً, هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
Excuse me, where is the nearest bus stop?
عذراً, أين أقرب محطة حافلات؟
02
عذرًا, اسمح لي
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
أمثلة
Excuse me, can you let me through?
عذرًا, هل يمكنك أن تسمح لي بالمرور؟
Excuse me, I need to pass.
عذرًا، أحتاج إلى المرور.
03
عذرًا, آسف
said to apologize for interrupting someone
أمثلة
Excuse me, but could I ask you a quick question?
عذراً، ولكن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
عذراً، هناك شخص عند الباب من أجلك.
04
المعذرة, عذرًا
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
أمثلة
Excuse me, I need to go take care of something.
اعذرني، أحتاج أن أذهب لأهتم بشيء ما.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
اعذرني، سأعود قريباً.
05
عذرًا، لم أكن أنظر إلى أين كنت ذاهبًا.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
أمثلة
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
عذرًا، لم أكن أنظر إلى أين كنت أتجه.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
أوه، اعذرني. لم ألاحظ أنك تقف بهذا القرب.
06
عفوًا, ماذا؟
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
أمثلة
Excuse me, could you repeat that please?
عذرًا، هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« يرجى ملء هذا النموذج. » « عفوًا؟ »
07
عذراً
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
أمثلة
Excuse me, but I do n't think that's true.
اعذرني, لكن لا أعتقد أن هذا صحيح.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
اعذرني، لكن لا أعتقد أن هذا ما قصده على الإطلاق.
