Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take up
[phrase form: take]
01
υιοθετώ, ξεκινώ
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Παραδείγματα
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Ας αναλάβουμε τη συνήθεια της ανάληψης ανάγνωσης πριν από τον ύπνο.
The family took up hiking as a weekend activity.
Η οικογένεια άρχισε να ασχολείται με την πεζοπορία ως σαββατοκύριακο.
02
καταλαμβάνω, παίρνω
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Παραδείγματα
The large sofa took up most of the room.
Ο μεγάλος καναπές κατέλαβε το μεγαλύτερο μέρος του δωματίου.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Το νέο έργο κατέλαβε ένα σημαντικό μέρος του προγράμματός τους.
03
συζητώ, αντιμετωπίζω
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Παραδείγματα
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα των περικοπών στον προϋπολογισμό στην επόμενη ομαδική συνάντηση.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Ας συζητήσουμε την πρόταση κατά τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου και ας συλλέξουμε ανατροφοδότηση.
04
κοντύνω, σηκώνω
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Παραδείγματα
She decided to take up the dress for a better fit.
Αποφάσισε να πιο κοντή το φόρεμα για καλύτερη εφαρμογή.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
Ο στυλίστας πήρε πάνω τα παντελόνια του κοστουμιού για μια μοντέρνα, ραμμένη εμφάνιση.
05
παίρνω ως μαθητή, δέχομαι ως μαθητευόμενο
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Παραδείγματα
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
Ο έμπειρος καλλιτέχνης αποφάσισε να πάρει υπό την προστασία του έναν ταλαντούχο νέο ζωγράφο ως προτετευμένο.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
Η ακαδημία προγραμματισμού δέχτηκε ενθουσιώδεις μαθητές για ένα εμβαθυντικό bootcamp προγραμματισμού.
06
αναλαμβάνω, καταλαμβάνω
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Παραδείγματα
She took the new position up eagerly.
Ανέλαβε τη νέα θέση με ενθουσιασμό.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Αναλάβετε τις ευθύνες το συντομότερο δυνατό.
07
μαζεύω, παίρνω
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Παραδείγματα
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Αποφάσισε να πάρει μια χούφτα άμμο και να την αφήσει να τρέξει ανάμεσα στα δάχτυλά της.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
Ο σεφ χρησιμοποίησε μια κουτάλα για να πάρει ένα μέρος της σούπας για δοκιμή.
08
καταλαμβάνω, τοποθετούμαι
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Παραδείγματα
The company plans to take up a larger office space next year.
Η εταιρεία σχεδιάζει να καταλάβει μεγαλύτερο χώρο γραφείου το επόμενο έτος.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Καθώς ο ήλιος έδυε, οι κάμπερ πήραν τις θέσεις τους γύρω από τη φωτιά.
09
ξαναρχίζω, συνεχίζω
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Παραδείγματα
The band took up their performance after a short break.
Η μπάντα ξανάρχισε την παράστασή τους μετά από ένα σύντομο διάλειμμα.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Αναλάμβαναν το έργο με ανανεωμένο ενθουσιασμό.
10
απορροφώ, σφουγγαρίζω
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Παραδείγματα
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Άρπαξε μια πετσέτα για να απορροφήσει το νερό που είχε διαρρεύσει από το μπουκάλι.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
Η χαρτοπετσέτα σχεδιάστηκε για να απορροφά υγρά αποτελεσματικά.
11
αποδέχομαι, αναλαμβάνω
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Παραδείγματα
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Σκέφτεται να αναλάβει την πρόκληση της δημιουργίας της δικής της επιχείρησης.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Η αποδοχή της προσφοράς για εθελοντισμό μπορεί να έχει θετική επίδραση.
12
σηκώνω, παίρνω
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Παραδείγματα
She took up the bags and walked to the car.
Αυτή πήρε τις τσάντες και πήγε προς το αυτοκίνητο.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Οι μεταφορείς πήραν τον καναπέ και τον έβαλαν στο φορτηγό.
