Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stand by
[phrase form: stand]
01
παραμένω αμέτοχος, δεν παρεμβαίνω
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Παραδείγματα
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
Σε καιρούς κρίσης, είναι κρίσιμο να μην παρατηρούμε, αλλά να προσφέρουμε βοήθεια και υποστήριξη.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Είναι αποκαρδιωτικό να βλέπεις κάποιον να μένει αμέτοχος όταν άλλοι χρειάζονται βοήθεια.
02
παραμένω πιστός σε, υποστηρίζω
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Παραδείγματα
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Ένας καλός ηγέτης θα στέκεται πάντα δίπλα στην ομάδα του, παρέχοντας υποστήριξη και καθοδήγηση.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Κατά τη λήψη δύσκολων αποφάσεων, είναι καθησυχαστικό να έχεις κάποιον που υποστηρίζει τις επιλογές σου.
03
είμαι έτοιμος, παραμένω σε εγρήγορση
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Παραδείγματα
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Οι πυροσβέστες ήταν έτοιμοι να περιμένουν σε ετοιμότητα για τυχόν πιθανές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στην κοινότητα.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Το προσωπικό ασφαλείας είχε εντολή να παραμένει σε ετοιμότητα κατά τη διάρκεια της υψηλού προφίλ εκδήλωσης για να αντιμετωπίσει τυχόν απρόβλεπτα ζητήματα.
04
διατηρώ, υποστηρίζω
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Παραδείγματα
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Παρά τις επικρίσεις, επέλεξε να υποστηρίξει την απόφασή της να ακολουθήσει καριέρα στις τέχνες.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
Στην πολιτική συζήτηση, η υποψήφια ορκίστηκε ότι θα επιμείνει στις αρχές της, ανεξάρτητα από τις αντίθετες απόψεις.
stand by
01
εφεδρικός, σε αναμονή
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
