Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to squeeze out
01
στύβω, σφίγγω
to press something in order to remove the liquid
Παραδείγματα
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
Αφού έπλυνε το σφουγγάρι, ζούληξε το περίσσειον νερό πριν το βάλει μακριά.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
Ο σεφ απέδειξε πώς να καρυκεύει σωστά το tofu σπρώχνοντας απαλά το νερό.
02
στραγγίζω, κερδίζω με δυσκολία
to gain something with considerable effort and difficulty
Παραδείγματα
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
Ο καλλιτέχνης κατάφερε να βγάλει τα προς το ζην πουλώντας μικρές ζωγραφιές σε τοπικές αγορές.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
Παρά τις προκλήσεις, η ομάδα ήταν αποφασισμένη να πετύχει μια νίκη στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού.
03
ξεθωριάζω, απομακρύνω
to make someone or something leave a position, place, etc.
Παραδείγματα
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
Οι νέες πολιτικές σχεδιάστηκαν για να ξεριζώσουν τη διαφθορά από την κυβέρνηση.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
Οι επιθετικές στρατηγικές τιμολόγησης των μεγάλων λιανοπωλητών μπορούν να αποκλείσουν τους μικρότερους ανταγωνιστές.
04
σπρώχνω έξω, πιέζω για να βγει
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Παραδείγματα
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
Όταν σφίγγετε το μπουκάλι κέτσαπ, διανέμεται σε μια τακτοποιημένη ροή.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
Ο καλλιτέχνης έσφιγξε επιδέξια μπογιά στην παλέτα για την επόμενη πινελιά.
05
σφίγγω, πιέζω για να βγει
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Παραδείγματα
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
Ο σεφ έσπασε επιδέξια περίπλοκα σχέδια με το σακουλάκι γλάσο για να διακοσμήσει το κέικ.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
Ο κεραμοποιός χρησιμοποίησε ένα ειδικό εργαλείο για να συμπιέσει πηλό σε ακριβή σχέδια, δημιουργώντας μοναδικά κεραμικά.
06
εκβιάζω, στραγγίζω
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Παραδείγματα
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
Ο απατεώνας προσπάθησε να αποσπάσει προσωπικά στοιχεία περνώντας τον εαυτό του για εκπρόσωπο τράπεζας.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
Ο επίμονος εισπράκτορας προσπάθησε να αποσπάσει πληρωμή από τον αγωνιζόμενο οφειλέτη.
