to squeeze out
01
絞り出す, 絞る
to press something in order to remove the liquid
例
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
スポンジを洗った後、彼女は余分な水を絞り出し、片付けました。
02
絞り出す, 苦労して得る
to gain something with considerable effort and difficulty
例
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
その芸術家は地元の市場で小さな絵を売ることで生計を立てることができた。
03
締め出す, 追い出す
to make someone or something leave a position, place, etc.
例
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
新しい政策は、政府から腐敗を締め出すために設計されました。
04
絞り出す, 押し出して取り出す
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
例
The player squeezed out a burst of water from the water gun during the hot summer day.
プレイヤーは暑い夏の日に水鉄砲から水の噴出を絞り出した。
05
絞り出す, 押し出す
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
例
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
シェフは、ケーキを飾るためにアイシングバッグで巧みに複雑なデザインを絞り出しました。
06
絞り出す, 強要する
to make someone to give one something such as money, information, etc.
例
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
詐欺師は銀行の代表者を装って個人情報を搾り取ろうとしました。
